Luzia Simons

Die Fotografin und bildende Künstlerin Luzia Simons bearbeitet das Thema Pflanzen seit vielen Jahren. Ihre Stillleben mit Blumen, die sie gern im Großformat entwickelt, entstehen aus einer Scan-Technik heraus, die sie entwickelt hat und kontinuierlich perfektioniert, als würde sie immer intensiver in die Materie der Blumen eintauchen, ihr Innerstes zu berühren versuchen wollen.

Die Übertragung eines Bildes von Luzia Simons auf einen Wandteppich lag auf der Hand. Der Bezug ist offensichtlich zum sogenannten „Mille fleurs“-Thema, das in Frankreich und den Niederlanden des 15. und 16. Jahrhunderts so weitverbreitet war, dass man einfach versucht war, es zu erforschen. Aber das Aufgeben der Perfektion und der Schärfe des Abzugs für die Ausprägung eines Stoffes mit natürlich edler, aber auch ungewisser Wiedergabe, barg jedoch auch Risiken.^{So drängte sich die Arbeit mit der sogenannten Jacquard-Technik auf, und damit Flanders Tapestries, eine renommierte Weberei in Flandern, die heute für viele zeitgenössische Künstler arbeitet, um dem Wandteppich sein nobles Ansehen zurückzugeben. Die Arbeit durchlief dann eine lange Phase der Entwicklung der Farben, des Gleichgewichts aus Punkten und Fäden, denn es geht hier nicht darum, um jeden Preis einem professionellen Abzug gleichzukommen, sondern im Gegenteil darum, das Werk neu aufzulegen, indem es in die Falten und das Lebendige des Stoffes gelegt wird.} et XVI^{So drängte sich die Arbeit mit der sogenannten Jacquard-Technik auf, und damit Flanders Tapestries, eine renommierte Weberei in Flandern, die heute für viele zeitgenössische Künstler arbeitet, um dem Wandteppich sein nobles Ansehen zurückzugeben. Die Arbeit durchlief dann eine lange Phase der Entwicklung der Farben, des Gleichgewichts aus Punkten und Fäden, denn es geht hier nicht darum, um jeden Preis einem professionellen Abzug gleichzukommen, sondern im Gegenteil darum, das Werk neu aufzulegen, indem es in die Falten und das Lebendige des Stoffes gelegt wird.} siècles pour ne pas  tenter de l’explorer. Mais quitter la perfection et la netteté du tirage pour l’expression d’un textile au rendu certes noble, mais aussi incertain, n’était pas non plus sans risque.

Le choix de travailler la technique dite de Jacquard s’est imposé et avec elle Flanders Tapestries, atelier renommé des Flandres qui travaille aujourd’hui pour nombre d’artistes contemporains, à redonner à la tapisserie toutes ses lettres de noblesse. L’expérience passe alors par une longue phase de mise au point des couleurs, d’équilibre de points et de fils, puisqu’il ne s’agit pas ici de vouloir à tout prix égaler la qualité d’un tirage professionnel, mais tout au contraire de réinventer l’œuvre en la poussant dans les replis et le vivant du textile. Mil Flores ist in diesem Sinne ein neuer Schritt im Schaffen der Künstlerin, eine Revolution vielmehr als eine einfache und schöne Evolution. Wie sie selbst sagt, verleiht die Struktur des Wandteppichs dem Bild ein anderes Leben, indem er es aus einer gewissen Reglosigkeit herausholt, von der zeitweise zu erstarrten Wiedergabe der Fotografie, um zu einem durchaus fleischlichen Verbindung zu werden, zu einer Sinnlichkeit, die aus dem Träger entspringt, damit wir tatsächlich mitten in die Materie eintauchen können. Aus dieser zerfallenden pflanzlichen Materie heraus, diesen so schönen und vor unseren Augen welkenden Blumen, bereichert sich der Wandteppich Mil Flores , um uns durch diese so wertvolle Arbeit aus Fäden und Farben besser das Geheimnis dieser lebendigen Natur zu enthüllen, die Luzia Simons erkundet.

 

Die mit dem maschinellen Jacquard-Verfahren hergestellten Wandteppiche sind an ihrer Vorderseite durch Kettfäden erkennbar, die unter jedem zweiten Schussfaden verlaufen und ihn so sichtbar machen. Es gibt keinerlei „Verbindung“ wie bei Gobelin- oder Beauvais-Teppichen, die unterbrochene Schussfäden aufweisen. Das Gewebe wird aus einem Teil einstückig durch den Schussfaden erzeugt, der von einem Rand zum anderen verläuft und oben durch das Wechselspiel der Kettfäden gehalten wird. Diese Technik ermöglicht weiterhin eine hohe Präzision bei den Motiven und bietet eine sehr breitgefächerte Farbpalette, was dazu beiträgt, dass sie bei zeitgenössischen Künstlern seit einigen Jahren wieder sehr beliebt ist.^{So drängte sich die Arbeit mit der sogenannten Jacquard-Technik auf, und damit Flanders Tapestries, eine renommierte Weberei in Flandern, die heute für viele zeitgenössische Künstler arbeitet, um dem Wandteppich sein nobles Ansehen zurückzugeben. Die Arbeit durchlief dann eine lange Phase der Entwicklung der Farben, des Gleichgewichts aus Punkten und Fäden, denn es geht hier nicht darum, um jeden Preis einem professionellen Abzug gleichzukommen, sondern im Gegenteil darum, das Werk neu aufzulegen, indem es in die Falten und das Lebendige des Stoffes gelegt wird.} siècle est l'époque de l'introduction du machinisme : la vogue constante de la tapisserie provoque des recherches. Les perfectionnements techniques, et les fabricants tentent de remplacer l'onéreuse main d'œuvre humaine par la machine; L'invention du métier mécanique Jacquard permet alors à quelques manufactures de fabriquer des tissus proches de la tapisserie classique. Jacquard précise dans son brevet de 1801 : "La manière de mettre la machine en mouvement par le moyen des marches est un grand avantage, puisqu’il en résulte plus de célérité dans l’exécution".

Les tapisseries réalisées par procédé mécanique Jacquard sont reconnaissables sur leur face par les fils de chaîne qui passent en dessous d'un fil de trame sur deux le rendant ainsi visible. Il n'y a aucun "relais" comme en tapisserie des Gobelins ou de Beauvais qui sont à trames discontinues. Le tissu est formé d'un seul tenant par le fil de trame qui court d'un bord à l'autre et qui est retenu au dessus par le jeu alternatif des fils de chaîne. La technique permet également une très haute précision dans les motifs, et offre une  palette de nuances de couleurs très large, ce qui a contribué à la voir de nouveau très prisée par les artistes contemporains depuis quelques années.

 

Flanders Tapestries ist eine Weberei mit hoher Qualität in Flandern, eine Region, die seit dem Mittelalter für ihre Wandteppiche bekannt ist. In der mittelalterlichen Zeit wurde der Wandteppich, der zum Bedecken der kalten Wände von Schlössern erfunden wurde und Reichtum und Macht verkörperte, neben Malerei und Bildhauerei zu einer wichtigen Form der bildenden Kunst. Die unserer heutigen Zeit näher stehende Weberei Flanders Tapestries gestaltete ihren ersten Wandteppich vor einem viertel Jahrhundert. Die Manufaktur hat den gesamten Produktionsprozess in Belgien behalten, wodurch sie einen eigenen Stil und eine Kollektion entwerfen konnte, die eine Vielzahl verschiedener Stilrichtungen und Größen bietet. Jede Arbeit ist ein Meisterwerk. Genau wie vor einigen Jahrhunderten erlebt die Nachfrage nach maßgeschneiderten, exklusiven Wandteppichen seit ein paar Jahren einen Aufschwung. Die Weberei arbeitet heute mit zeitgenössischen Künstlern aus aller Welt zusammen, um einzigartige Werke zu schaffen und dieses einmalige Kulturerbe zu bewahren.