ドメーヌ・ド・ショーモン・シュール・ロワールは、2016年11月19日～2017年2月28日まで、新たに5人のアーティストを迎え、「Des arbres en hiver - 冬の木々」展を開催します。芸術の秋にふわさしい、見応えのある充実したプログラムです。
画家のステファン・エルアン・デュマ（Stéphane Erouane Dumas）は、北欧の旅に触発された荘厳な風景を描きました。ハンガリー出身のアレクサンドル・ホラン（Alexandre Hollan）は、彼が探り続けてきた木々の鼓動の奥深い秘密を、デッサン画と絵画を通して表現しています。 一方、二人の写真家もやはり、四季を通して森と木々が放つ魅力を私たちと共有します。ドイツのミハエル・ランゲ（Michael Lange）による「Wald」（森）シリーズと、フランス出身のドニ・ダルザック（Denis Darzacq）の作品は、とりわけ幻想的な冬の美しい佇まいがきわめて印象的です。 ニコラ・アルカン（Nicolas Alquin）の彫刻作品もまじえたこれらのコレクションは、メリク・オアニアン（Melik Ohanian）、グザビエ・ツィメルマン（Xavier Zimmermann）、マンフレッド・メンツ（Manfred Menz）、ヘレン・シュミッツ（Helene Schmitz）、ジョスリン・アルシュリー（Jocelyne Alloucherie）によるドメーヌ・ド・ショーモン・シュール・ロワールの常設コレクションの作品と見事に呼応しています。冬には、数多くの常設作品も併せてご鑑賞いただけます。ガブリエル・オロスコ（Gabriel Orozco）の「les fleurs fantômes」（幻の花）、サルキス（Sarkis）のステンドグラス、ヤニス・クネリス（Jannis Kounellis）の梁と鐘の迷路はもちろん、アンディー ・ ゴールズワージー（Andy Goldsworthy）の「un cairn」（ケルン）、ゲルダ・シュタイナー（Gerda Steiner）とヨルク・レンツリンガー（Jörg Lenzlinger）の「les pierres et le printemps」（石と春）、エル・アナツイ（El Anatsui）の「XiXe」と「Ugwu」のほか、ジェフリー・ブロンズ（Jeffrey Blondes）、マチュー・ルアヌール（Mathieu Lehanneur）、川俣正、コーネリア・コンラッズ（Cornelia Konrads）、パトリック・ドハーティ（Patrick Dougherty）、ヴァンサン・バレ（Vincent Barré）、レイナー・グロス（Rainer Gross）、アンヌ＆パトリック・ポワリエ（Anne & Patrick Poirier）、フランソワ・メシャン（François Méchain）、ニコライ・ポリスキー（Nikolay Polissky）、ドミニク・バイイ（Dominique Bailly）、クリスチャン・ラピ（Christian Lapie）、アーミン・シューベルト（Armin Schubert）、ジュゼッペ・ペノーネ（Giuseppe Penone）、エンリケ・オリベイラ（Henrique Oliveira）らの作品が公開されます。 ショーモン・シュール・ロワールは、季節を問わず、屋内の数々の展示ギャラリーにて一年中たくさんの作品に出会える場所です。当領地に宿る魂とアーティストの出会いから生まれるこれらの作品は、この土地の風景と建築物と見事に共鳴しているかのようです。
Deux photographes, l’allemand Michael Lange avec son extraordinaire série “Wald” et le français Denis Darzacq nous font également partager la fascination qu’exercent sur eux les arbres et les forêts, quelle que soit la saison, avec une préférence pour leurs fantomatiques silhouettes hivernales.
Une sculpture de Nicolas Alquin vient s’ajouter à cet ensemble, auquel feront écho des œuvres des collections permanentes du Domaine de Chaumont-sur-Loire de Melik Ohanian, Xavier Zimmermann, Manfred Menz, Hélène Schmitz et Jocelyne Alloucherie.
Le visiteur peut également admirer en hiver les nombreuses créations pérennes du Domaine : tels “les fleurs fantômes” de Gabriel Orozco, les vitraux de Sarkis, le labyrinthe de poutres et de cloches de Jannis Kounellis, mais aussi “un cairn” d’Andy Goldsworthy, “les pierres et le printemps” de Gerda Steiner et Jörg Lenzlinger, “XiXe” et “Ugwu” d’El Anatsui, ainsi que des œuvres de Jeffrey Blondes, Mathieu Lehanneur, Tadashi Kawamata, Cornelia Konrads, Patrick Dougherty, Vincent Barré, Rainer Gross, Anne et Patrick Poirier, François Méchain, Nikolay Polissky, Dominique Bailly, Christian Lapie, Armin Schubert, Giuseppe Penone et Henrique Oliveira.
Quelle que soit la saison, Chaumont-sur-Loire invite, en effet, à une rencontre dans ses multiples galeries intérieures avec des artistes dont le travail résonne avec le paysage et l’architecture, et dialogue poétiquement avec l’esprit du lieu.
