ALTAIS, Administrator ALTAIS Édition 2026 - Le jardin fait son cinéma Le jardin est un espace de mémoire, de temporalité, de mise en scène et d’émotion. À la fois réel et symbolique, il propose une scène où la nature est domestiquée, ordonnée, cultivée, mais jamais tota...
ALTAIS, Administrator ALTAIS 2025年度版 - 昔々、あるところに庭園がありました おとぎ話が架空の物語や幻想的な情景を通じて厳しい現実世界から我々を解放してくれるとしたら？絶えず変動する時のアポリアを解決するのにもおとぎ話が役立つかもしれません。2025年度のフェスティバルでは、古典主義から解放された庭園の中心で、千夜一夜物語、あるいはアンデルセンやペローの童話のように、夢幻的な世界を体験できます。このような叙事詩や空想的な冒険譚は皆に関わるものであり、おとぎ話が子どもに語りか...
ALTAIS, Administrator ALTAIS 2024年度版 - 庭園、生命の源 驚異的なまでに凝縮した形で、おびただしい数の生命力が庭園に集結しているのは間違いないでしょう。そもそも生きる場所の典型かもしれません。 受粉や繁殖が繰り返され、あらゆる多様性の中で植物が指数関数的に生育する地であると同時に、ミツバチ、チョウ、スカラベ、アリ、ミミズ、鳥、その他の仲間が集まり、動物の生命を宿す場所である庭園は、食糧を提供し、回復を促し、落ち着きを取り戻させ、新たな活力を与える自然の核...
ALTAIS, Administrator ALTAIS 2023年度版 - 回復力に満ちた庭 気候変動と、それに伴う生態系の劣化…。かつては温帯と呼ばれた地域はまさに今、そうした新しい課題に直面しています。脆く、バランスが崩れやすく、今後を予知し難い状況は今日、私たちにとって最大の懸念であり、地球温暖化と水不足を前に、行為・活動を見直す、ヒートアイランド現象を緩和する、新しいまたは従来の解決法を用いることで、一人ひとりが環境の変化に適応していかねばならないことを示唆しています。 自己維持型...
ALTAIS, Administrator ALTAIS 2022年度版 - 理想の庭園 国際庭園フェスティバル30周年 1992年の誕生以来、国際庭園フェスティバルは、歴史的、詩的、教育的、あるいはエコロジカルなテーマのもとに数々の作品を紹介してきました。同時に、著しい都市化現象、地球温暖化、食糧問題など、深刻な課題が浮かび上がる中で、自然への愛着心も着実に高まっています。30年を経て、このように自然や植物と私たちの係わりが著しく変化した今、『理想の庭園』とは何か、どうあるべきかにつ...
ALTAIS, Administrator ALTAIS 2021年度版 - 庭園のバイオミメティクス そして庭園においても、形状と組織のミメティズムと普遍性の視点からすべてを再考察してみましょう！生態系、特に自然の生態系を理解し、模倣することは、私たちの未来の鍵の1つです。 流れ、エネルギー、水の浄化と貯蔵、太陽光のエネルギーへの変換、グリーンケミストリーなど、すべてが自然界に存在します。生物の形態、物質、特性、機能から着想を得たイノベーションプロセスであるバイオミメティクスは、生物発光、体温調節...
ALTAIS, Administrator ALTAIS 2020年度版 多くの命を生み、大地の象徴とされる古代ギリシアの女神、ガイアは、ヒンドゥー教のパールヴァティーと同様に、人々に篤く崇拝されていました。グローバル化と、「成長拡大」志向社会の指数関数的発展競争が高まる中で、そのような恵みと保護の表象との根本的なつながりは、著しく弱まりました。しかし、母なる大地は、永遠の実りの源としての象徴的・神話的な力を超えて、不可分かつ自律的な共同体であり、それを構成する人間、植...
ALTAIS, Administrator ALTAIS 2018年度版 今年もまた、ショーモン・シュール・ロワール国際庭園フェスティバルには全く新しい体験と驚きが待っています。審査員長に小説家のジャン・エシュノーズを迎えてプロジェクトの選考が行われた第27回庭園フェスティバルのテーマは「思考の庭園」です。 ジャン＝ジャック・ルソー、オクターヴ・ミルボー、マルセル・プルースト、ホルヘ・ルイス・ボルヘスといった有名作家の世界や、ネイティブアメリカンに伝わる伝説、『鳥たちの...
ALTAIS, Administrator ALTAIS 2017年度版 草花は古来から、芸術や文学のさまざまな創作活動において重要な役割を果たしてきました。品種の多様性、完璧な、あるいは不思議な形、象徴的なイメージなど、花がさまざまな側面を持っていることに気付かぬ人はいません。繊細で力強く、はかなくも不朽の花・・・。その美しさ、香り、輝き、色、風味で五感を魅了する花。 癒しの効果もあり、人の命を奪う力さえ持っています。 花は「世界を変え、魂を変え、心を変える」ことがで...
ALTAIS, Administrator ALTAIS 2016年版: 未来世紀の庭園 人類の未来にとっての重要な課題をめぐってさまざまな論議が展開される今日、多様な分野とかかわりを持つ庭園は、物事について深く考え、革新的なアイデアを生み出し、それを実践することのできる理想的な実験の場です。 環境保護研究や学術調査、さまざまな分野にわたる技術実験が、絶えず進化するこの場所を観察し、豊かにし、作り変えていくのです。 パーマカルチャー（永続農法）から、遺伝子組み換え、生物防除、アクアポニ...
ALTAIS, Administrator ALTAIS 2015年度版: 比類なき園、コレクションの園 ショーモン=シュル=ロワール城の国際庭園フェスティバルは、今年は緑の遺産、植物工学に捧げられ、訪問者の目を楽しませると同時に、庭園や植物の保護・保存・普及に時間とエネルギーを費やす人々を支援し、彼らの仕事を評価するためのものです。このような理由から、2015年のフェスティバルは「コレクションの園」と名付けられています。 オブジェ、芸術作品あるいは珍しい植物のコレクターは全て、あるひとつの貪欲な情熱...
ALTAIS, Administrator ALTAIS Édition 2014 - Jardins des péchés capitaux Et si tout naturellement le jardin appelait un hédonisme sans entraves, une tentation née d’un éden perdu, une soif de connaissance et de dépense ? Espace magique invoquant pour s’épanouir la règle qu...
