Qui s’y frotte, s’y pique !

Claire Munier è paesaggista DPLG. Titolare di un diploma della Scuola Nazionale del Paesaggio di Versailles, si interessa, in particolare modo, ai paesaggi della vita quotidiana e porta avanti progetti al servizio dei fruitori della natura ordinaria. Ha preso parte alla realizzazione di vari progetti di paesaggio sotto forma di cantieri partecipativi in Francia, Bosnia-Erzegovina e Russia. Queste inusitate esperienze le hanno permesso di rafforzare la convinzione che l’implicazione del fruitore nell’installazione di un progetto assicura la sua ripresa e la sua perennità. Peraltro sviluppa una pratica artistica attorno alla cartografia e all’interpretazione grafica dell’approccio del progetto con un mezzo davvero singolare ovvero il ricamo. Lavora attualmente per l’agenzia Radar senza rinunciare alla sua collaborazione con Marine Pugin con la quale progetta giardini privati ed associativi.

Marine Pugin è paesaggista. Titolare di un diploma della Scuola Superiore d’Architettura dei Giardini e dei Paesaggi di Parigi e di un Master 2 Progetti Culturali nello Spazio Pubblico dell’Università Parigi 1 Panthéon-Sorbonne, agisce sulle questioni d’allestimento interrogandosi sulle relazioni tra arti, culture, popolazioni e territori. Alla ricerca di un’alternativa e spinta da un forte impegno, porta avanti un suo approccio esplorativo e partecipativo. La sua pratica professionale è stata acquisita attraverso le variazioni di scale e le messe in opera (tra installazioni, giardini effimeri, commesse private e pubbliche). Alterna disegno e fabbricazione del progetto di paesaggio. Lavora, in collaborazione con Claire Munier, su progetti provenienti da commesse private, ed in particolare cura la gestione collaborativa di un giardino associativo, comprendente muri muniti di spalliera per la coltivazione delle pesche, situato a Montreuil.