Ir al contenido

Temporada de arte 2017

01 DE ABRIL - 05 DE NOVIEMBRE DE 2017

En la 9ª temporada de arte de Chaumont-sur-Loire que, como todos los años, celebra el vínculo entre arte, naturaleza y patrimonio, estarán presentes 13 nuevos artistas.En primer lugar Sheila Hicks, norteamericana que lleva mucho tiempo instalada en Francia, ha difundido los suntuosos colores de una instalación monumental, en las paredes de la Galería del Henil, en el marco de un gran encargo financiado par la Región Centro-Valle del Loira. Otro evento de 2017: una exposición de un artista poco común e inclasificable, Sam Szafran, cuya pasión por la naturaleza y el mundo vegetal es la fuente de una obra de una excepcional fuerza poética. Sus fabulosas arborescencias verdes pueden admirarse en las Galerías Altas del Castillo.

El escultor Stéphane Guiran ha sublimado el Picadero de las Caballerizas con una espectacular instalación de flores de cuarzo translúcidas, titulada “Le Nid des Murmures”. Por su parte, Sara Favriau ha montado sus cabañas con la delicadeza de una tela de araña y sus columnas esculpidas en el Granero de las Abejas, mientras que Marie Denis y Karine Bonneval han sembrado sus delicadas plantas de azúcar, herbarios y otras preciosas “paciencias” en los apartamentos privados del Castillo y en el Establo de asnos.Ursula von Rydingsvard ha colocado su monumental escultura “Anastasia” en el Parque Histórico. Andrea Wolfensberger ha tomado posesión de la Galería Alta del Establo de asnos con sus esculturas de cartón, mientras que Mâkhi Xenakis expone delicadas corolas en la galería del Patio de los Jardineros.

Por último, en consonancia con el tema 2017 del Festival Internacional de Jardines, relacionado con el “poder de las flores”, dos creadores, virtuosos de la herramienta digital, nos hacen descubrir universos fantásticos: Miguel Chevalier, en el Parque Histórico, con su obra “In out-Paradis artificiels” y Davide Quayola, en la Galería baja del Henil, con fascinantes “jardins d’été”, procedentes de una estancia en Chaumont-sur-Loire. En cuanto a la artista británica Rebecca Louise Law, ha esparcido, bajo el tejadillo de las Caballerizas, miles de flores naturales que se añaden a las flores de vidrio o de azúcar y a las flores virtuales del año 2017, dando así un perfume de Edén a esta nueva temporada de arte. Sam Szafran, dont la passion pour la nature et le végétal est à l’origine d’une œuvre d’une exceptionnelle puissance poétique. Ses fabuleuses arborescences vertes sont à admirer dans les Galeries Hautes du Château.
Le sculpteur Stéphane Guiran a sublimé le Manège des Écuries avec une spectaculaire installation de fleurs de quartz translucides, intitulée “Le Nid des Murmures”. 
Sara Favriau a disposé, quant à elle, ses cabanes arachnéennes et ses colonnes sculptées dans la Grange aux Abeilles, tandis que Marie Denis et Karine Bonneval ont semé leurs délicates plantes de sucre, herbiers et autres “patiences” précieuses dans les appartements privés du Château et dans l’Asinerie.
Ursula von Rydingsvard a posé sa monumentale sculpture “Anastasia” dans le Parc Historique. Andrea Wolfensberger a pris possession de la Galerie Haute de l’Asinerie avec ses sculptures de carton, tandis que Mâkhi Xenakis expose de délicates corolles dans la Galerie de la Cour des Jardiniers.
 

Enfin, en accord avec le thème 2017 du Festival International des Jardins, lié au “pouvoir des fleurs”, deux créateurs, virtuoses de l’outil numérique, nous font découvrir des univers fantastiques : Miguel Chevalier, dans le Parc Historique, avec son œuvre “In out-Paradis artificiels” et Davide Quayola, dans la Galerie basse du Fenil, avec de fascinants “jardins d’été”, issus d’une résidence à Chaumont-sur-Loire. Quant à l’artiste britannique Rebecca Louise-Law, elle a répandu, sous l’auvent des écuries, des milliers de fleurs naturelles, qui  s’ajoutent aux fleurs de verre ou de sucre et aux fleurs virtuelles de l’année 2017, donnant ainsi un parfum d’Eden à cette nouvelle saison d’art.

 

Chantal Colleu-Dumond
Comisaria de la 9a temporada de arteEn primer lugar Sheila Hicks, norteamericana que lleva mucho tiempo instalada en Francia, ha difundido los suntuosos colores de una instalación monumental, en las paredes de la Galería del Henil, en el marco de un gran encargo financiado par la Región Centro-Valle del Loira. saison d'art de Chaumont-sur-Loire
 

LES ARTISTES