Zum Inhalt springen
Kunstsaison 2019

Luzia Simons

"Mil flores"
Le Château

Künstlerischer Ansatz

Die Fotografin und bildende Künstlerin Luzia Simons bearbeitet das Thema Pflanzen seit vielen Jahren. Ihre Stillleben mit Blumen, die sie gern im Großformat entwickelt, entstehen aus einer Scan-Technik heraus, die sie entwickelt hat und kontinuierlich perfektioniert, als würde sie immer intensiver in die Materie der Blumen eintauchen, ihr Innerstes zu berühren versuchen wollen.
Die Übertragung eines Bildes von Luzia Simons auf einen Wandteppich lag auf der Hand. Der Bezug ist offensichtlich zum sogenannten „Mille fleurs“-Thema, das in Frankreich und den Niederlanden des 15. und 16. Jahrhunderts so weitverbreitet war, dass man einfach versucht war, es zu erforschen. Aber das Aufgeben der Perfektion und der Schärfe des Abzugs für die Ausprägung eines Stoffes mit natürlich edler, aber auch ungewisser Wiedergabe, barg jedoch auch Risiken.
So drängte sich die Arbeit mit der sogenannten Jacquard-Technik auf, und damit Flanders Tapestries, eine renommierte Weberei in Flandern, die heute für viele zeitgenössische Künstler arbeitet, um dem Wandteppich sein nobles Ansehen zurückzugeben. Die Arbeit durchlief dann eine lange Phase der Entwicklung der Farben, des Gleichgewichts aus Punkten und Fäden, denn es geht hier nicht darum, um jeden Preis einem professionellen Abzug gleichzukommen, sondern im Gegenteil darum, das Werk neu aufzulegen, indem es in die Falten und das Lebendige des Stoffes gelegt wird. Mil Flores ist in diesem Sinne ein neuer Schritt im Schaffen der Künstlerin, eine Revolution vielmehr als eine einfache und schöne Evolution. Wie sie selbst sagt, verleiht die Struktur des Wandteppichs dem Bild ein anderes Leben, indem er es aus einer gewissen Reglosigkeit herausholt, von der zeitweise zu erstarrten Wiedergabe der Fotografie, um zu einem durchaus fleischlichen Verbindung zu werden, zu einer Sinnlichkeit, die aus dem Träger entspringt, damit wir tatsächlich mitten in die Materie eintauchen können. Aus dieser zerfallenden pflanzlichen Materie heraus, diesen so schönen und vor unseren Augen welkenden Blumen, bereichert sich der Wandteppich Mil Flores, um uns durch diese so wertvolle Arbeit aus Fäden und Farben besser das Geheimnis dieser lebendigen Natur zu enthüllen, die Luzia Simons erkundet.
 
Jacquard-Wandteppich
So nennt man Wandteppiche, die mit einer „Jacquard“-Webmaschine hergestellt werden, nach dem französischen Ingenieur benannt, der 1801 das Patent dafür angemeldet hat. Das sind Wandteppiche mit kontinuierlichen Schussfäden. Der Betrieb dieser Maschine wurde im 19. Jahrhundert eingeführt: der konstante Trend der Wandteppiche hatte Forschungsarbeiten zur Folge. Technische Weiterentwicklungen und das Streben der Hersteller, die kostenintensive menschlichen Arbeitskräfte durch die Maschine zu ersetzen; Die Erfindung der Jacquard-Webmaschine erlaubte es damit einigen Herstellern, Stoffe herzustellen, die klassischen Wandteppichen nahekamen. Jacquard stellte in seinem Patent von 1801 klar: „Die Vorgehensweise dieser Maschine, die sich durch Harnische bewegt, ist ein großer Vorteil, denn sie hat mehr Schnelligkeit bei der Arbeit zur Folge“.
Die mit dem maschinellen Jacquard-Verfahren hergestellten Wandteppiche sind an ihrer Vorderseite durch Kettfäden erkennbar, die unter jedem zweiten Schussfaden verlaufen und ihn so sichtbar machen. Es gibt keinerlei „Verbindung“ wie bei Gobelin- oder Beauvais-Teppichen, die unterbrochene Schussfäden aufweisen. Das Gewebe wird aus einem Teil einstückig durch den Schussfaden erzeugt, der von einem Rand zum anderen verläuft und oben durch das Wechselspiel der Kettfäden gehalten wird. Diese Technik ermöglicht weiterhin eine hohe Präzision bei den Motiven und bietet eine sehr breitgefächerte Farbpalette, was dazu beiträgt, dass sie bei zeitgenössischen Künstlern seit einigen Jahren wieder sehr beliebt ist.
 
Flanders Tapestries
Flanders Tapestries ist eine Weberei mit hoher Qualität in Flandern, eine Region, die seit dem Mittelalter für ihre Wandteppiche bekannt ist. In der mittelalterlichen Zeit wurde der Wandteppich, der zum Bedecken der kalten Wände von Schlössern erfunden wurde und Reichtum und Macht verkörperte, neben Malerei und Bildhauerei zu einer wichtigen Form der bildenden Kunst. Die unserer heutigen Zeit näher stehende Weberei Flanders Tapestries gestaltete ihren ersten Wandteppich vor einem viertel Jahrhundert. Die Manufaktur hat den gesamten Produktionsprozess in Belgien behalten, wodurch sie einen eigenen Stil und eine Kollektion entwerfen konnte, die eine Vielzahl verschiedener Stilrichtungen und Größen bietet. Jede Arbeit ist ein Meisterwerk. Genau wie vor einigen Jahrhunderten erlebt die Nachfrage nach maßgeschneiderten, exklusiven Wandteppichen seit ein paar Jahren einen Aufschwung. Die Weberei arbeitet heute mit zeitgenössischen Künstlern aus aller Welt zusammen, um einzigartige Werke zu schaffen und dieses einmalige Kulturerbe zu bewahren.

BIOGRAPHISCHE ANGABEN

Luzia SIMONS
BRASILIEN
 
 

Luzia Simons wurde 1953 in Quixada im Nordosten Brasiliens geboren und studierte in Paris, zunächst Geschichte, später an der Sorbonne plastische Künste. 1986 ging sie nach Deutschland. Heute lebt und arbeitet sie in Berlin.

Ihre letzten persönlichen Ausstellungen 2018 sind Lustgarten in der Galerie Tristan Lorenz, Frankfurt (Deutschland) und Between Exploration and Revelation (mit Luo Fahui) im Sanya Museum of Contemporary Art, Sanya (China). Im Juni 2016 waren die Nationalarchive an ihrem Pariser Standort Gastgeber für ihre Ausstellung STOCKAGE, eine zeitgenössische In Situ-Installation, die für den Ehrenhof des Hôtel de Soubise mit zwei Reihen von Scanogrammen dargeboten wurde. Im selben Jahr stellte sie in der Domaine von Chaumont-sur-Loire eine hyperrealistische fotografische Arbeit über die brasilianische Flora aus. Weitere große Ausstellungen wurden ihr gewidmet, unter anderem 2013 in der Pinakothek von São Paulo, 2009 im Kunst- und Naturzentrum von Chaumont-sur-Loire, 2006 im Künstlerhaus Bethanien in Berlin, 2005 parallel zur Biennale im Französischen Institut von Istanbul und 2002 im Württembergischen Kunstverein in Stuttgart.

Weiterhin verdanken wir ihr eine Performance, Memory Error, die 1999 zusammen mit Iris Meinhardt und Michael Knoedgen realisiert wurde. Dieses Erlebnis, bei dem Fotografie, Tanz und elektronische Musik miteinander verschmelzen, wurde 1999, 2000 und 2004 mehrmals wiederholt. 2001 gestaltete sie eine weitere Performance dieser Art mit Julia Nachtmann, Save as Julia. Seit 2002 nimmt sie des Weiteren Videos auf (Face Migration, Blow-up, Amazonas Path…). 2017 führte sie anlässlich des Internationalen Gartenfestivals mit dem Thema Flower Power / Die Macht der Blumen die Reihe Blacklist 1,2,3 et 4 vor.

ÖFFENTLICHE SAMMLUNGEN

Deutscher Bundestag, Berlin, Germany
DZ Bank Art Collection, Frankfurt, Germany
Kunsthalle Emden, Germany
Graphic Collection of the Staatsgalerie Stuttgart, Germany
Kupferstich-Kabinett der Staatl. Art Collections Dresden, Germany
Regional Government Baden-Württemberg, Germany
National Contemporary Art Fund, Paris-Ile de France
Regional Fund of Contemporary Art, Lower Normandy, France
Graphothek of the Stuttgart Public Library, Germany
Artothek Fellbach, Germany
Artotheque Caen, Grenoble, Auxerre
Casa de las Américas, Havana, Cuba
Centro Wifredo Lam, Havana, Cuba
Ernst & Young, Stuttgart, Germany
Deutsche Leasing AG, Bad Homburg, Germany
Museum of Sacred Art, Belém, Brazil
Coleção Joaquim Paiva, Rio de Janeiro, Brazil
Pirelli / Museum of Art of São Paulo, Brazil
Sparkasse Werra-Meißner, Eschwege-Witzenhausen, Germany
Sparkasse Siegen, Germany
Kreissparkasse Euskirchen, Germany
Landesbank Baden-Württemberg, Germany
Colchester University Collection, Essex, England
Deutscher Sparkassen Verlag, Germany
Ny Carlsbergfondet, Denmark
Dansk Bibliotekscenter, Denmark

AUSGEWÄHLTE EINZELAUSSTELLUNGEN

2018
Lustgarten, Galerie Tristan Lorenz, Frankfort-sur-le-Main, Germany
Entre exploration et révélation (avec Luo Fahui), musée d'art contemporain, Sanya, China
 
2017
Stockage, Galerie Arthouse Bregenz, Austria
Blacklist, Domain of Chaumont-sur-Loire, Centre for Arts and Nature, Chaumont-sur-Loire, France
 
2016
Dehors du bleu, Galerie Mikael Andersen, Copenhagen, Denmark
Mondes floraux - Jardins mystérieux, Galerie Schlichtenmaier, Stuttgart, Germany
Stockage Vanitas Rerum, Archives Nationales, Paris, France
Blacklist, entre deux divisions, Galerie du Patio Batel, Curitiba, Brazil
Jardin, Domain of Chaumont-sur-Loire, Centre for Arts and Nature, Chaumont-sur-Loire, France
Luzia Simons, Galerie Hartwich, Sellin auf Rügen, Germany
 
2015
Mirrors, Alexander Ochs Private, Berlin, Germany
Lost Outside, Galerie Fabian et Claude Walter, Zurich, Switzerland
Luzia Simons, The Moving Gallery / Le jardin du zodiaque, Omaha, USA
 
2014
Chambre Ornementale, Galerie Mikael Andersen, Copenhagen, Denmark
Chemin Amazonas, Galerie Alexander Ochs, Berlin, Germany
 
2013
Segmentos 2013, Pinacothèque de l'État de Sao Paulo, Brazil
 
2012
Galerie Alexander Ochs, Berlin, Germany
Jardins étranges, Kunstverein Bamberg, Germany
 
2010
Stockage, Galerie Nara Roesler, São Paulo, Brazil
 
2009
Stockage, Domain of Chaumont-sur-Loire, Centre for Arts and Nature, Chaumont-sur-Loire, France
 
2006
Kuenstlerhaus Bethanien, Berlin, Germany
 
2005
Kunstverein Konstanz, Germany
Staedtische Galerie, Ostfildern, Germany
Institut Français d'Istanbul, 9th Istanbul Biennale, Turkey
 
2002
Wuerttembergischer Kunstverein, Stuttgart, Germany
Musée d'art sacré, São Paulo, Brazil
Centre d'art contemporain Wifredo Lam, Havana, Cuba
Galerie Suedwestrundfunk, Stuttgart, Germany
 
1999
Staedtische Gallery Erlangen, Germany
 
1998
International Photography Forum, Frankfort-sur-le-Main, Germany
12. Internationale Photoszene, Cologne, Germany

AUSGEWÄHLTE GRUPPENAUSSTELLUNGEN

2018
FO YOU, Marienburg, Berlin, Germany
Météo Météo, Galerie Knut Hartwich, Sellin / Rügen, Germany
Femmes, Shape & Soul, Art contemporain SR, Berlin, Germany
Bloemenpracht bij MIJ, Musée IJsselstein, IJsselstein, The Netherlands
Lustgarten. Jardin de délices, Espace projet KVN, Neuhausen / Fildern, Germany
Wunderkammer der Natur, art contemporain SR, Berlin, Germany
Ça sent comme ... Fleurs et parfums, moi Collectionneur / Fondation Olbricht, Berlin, Germany
Club social Arts & Nature, Cercle Culture, Berlin, Germany
Manie de tulipes au MIJ, musée IJsselstein, IJsselstein, The Netherlands
Eden Now, Galerie Andreas Binder, Munich, Germany
 
2017
Still Alive - Nature morte en train de peindre, Schmalfuss Berlin, Germany
Pièce de prairie, Galerie Van der Grinten, Cologne, Germany
Petites choses: bonnes choses, Alexander Ochs Private, Berlin, Germany
Biennale de Curitiba '17, Antípodas - Diverses années, Musée Oscar Niemeyer, Curitiba, Brazil
Belle transitoire - fleurs dans l'art contemporain, Kallmann Museum Ismaning, Germany
Mythe Giverny, Galerie Schlichtenmaier, Stuttgart, Germany
 
2016
Photographie de fleurs, Galerie Fabian et Claude Walter, Zurich, Switzerland
Blütenpracht, Neue Galerie im Haus Beda, Bitburg, Germany
O útero do mundo, Musée d'art moderne de São Paulo, São Paulo, Brazil
Flora Magica, bac de la galerie municipale, Altes Kloster, Bad Saulgau, Germany
Natures mortes (de silencieuses natures), Ma Galerie, Paris, France
Schnittmengen - Art et traditions contemporains, Musée des arts asiatiques, Staatliche Museen zu Berlin, Musées Dahlem, Berlin, Germany
True Mirror, Espace Commines, Paris
 
2015
Complex Relations, Galerie Schlichtenmaier, Château de Dätzingen, Grafenau, Germany
Artificiels de la nature, Ma Galerie, Paris, France
interaction Brazil à Sacrow, Château de Sacrow, Potsdam-Sacrow, Germany
Performance. Sculpture. Château de Gudenau, Wachtberg, Germany
SE LIGA!, CCBB Rio, Rio de Janeiro, Brazil
 
2014
Wunderkammer, Galerie Fabian et Claude Walter, Zurich, Switzerland
Limiares - Collection Joaquim Paiva, MAM Rio, Rio de Janeiro, Brazil Création artistique , OCA, Musée de la Cidade, São Paulo, Brazil
Floraison, Collection d'art DZ Bank, Frankfort, Germany
 
2013
Biennale de Curitiba, Brazil
Cercles | Circle, Villa Wasserman, Ville de Bamberg, Germany
Quand les souhaits se réalisent, Kunsthalle Emden, Germany
Fleurs et champignons, Musée d'Art Moderne, Salzburg, Austria
Obscure, Villa Renata, Bâle, Switzerland
Fleurs | Fleurs | Blomster, Galerie Mikael Andersen, Berlin, Germany
Blütenzauber, Musée de Bad Arolsen, Germany
 
2012
power FLOWER - La magie des fleurs dans l'art contemporain, Galerie Abtart, Stuttgart, Germany
Beauté | Fleurs en photographie, Musée d'art de Tokyo, Japan
paysages japonais , Galerie Fabian et Claude Walter, Zurich, Switzerland
 
2011
FLOWERS TEMPS, LA MORT ET BEAUTE, FO.KU.S - Photo Art Ville Forum, Innsbruck, Austria
fleurs - photographie contemporaine, Alfred Ehrhardt Fondation, Berlin, Germany
! Bloemen, Musée de Buitenplaats, Eelde, The Netherlands
 
2010
Wild Things, Kunsthallen Brandts, Odense, Denmark
Glueck arrive, Kunstpalais, Erlangen, Germany
Temps, mort et beauté, Galerie de déménagement, Omaha, USA
LIFE élémentaire, Fototage, Trier, Germany
Beauté de l' Germany, Fleurs dans la photographie, Festivals PhotoSpring, Beijing, China
Galeries Alexander Ochs, Beijing, China
La métaphysique de la beauté, Galerie Nara Roesler, Sao Paulo, Brazil
 
2009
Nature Forte, Kunstverein Ettlingen, Germany
Tempo Buscar, SECSSP Piracicaba, Brazil
Paysage du Brazil, Fototriennale, Odense, Denmark
 
2008
Musée Ar / ge Art Gallery, Bolzano, Italy
Musée Villa Rot, Burgrieden-Rot, Germany
Galerie d'art Biettigheim-Bissingen, Germany
 
2007
Kunsthalle à Emden, Germany
Villa Rufolo, Ravelo, Italiy
DSV Kunstkontor, Stuttgart
Schmuckmuseum, Pforzheim, Germany
 
2006
Musée de l'art moderne, Sao Paulo, Brazil
Kunstmuseum Heidenheim, Germany
Musée de l'art moderne, Colecao Joaquim Paiva, Brazil
Leucate; Photographique, Lectoure, France
 
2005
UECLAA, Colchester, Essex, Great-Britain
Artothèque, Caen, France
 
2004
6th International Triennial of Photography, Esslingen, Germany
Galerie da Caixa Economica Brasília, Brazil
 
2003
Casa Franca-Brasil / MASP, Rio de Janeiro, Brazil
Musée de l'art de São Paulo, 12.Pirelli / Masp, São Paulo, Brazil
Festival international de la photo à Rome, Galerie Candido Portinari, Italy
Photo de l'Arte Brasilia, Brazil
 
2002
International Photography Forum, Frankfort-sur-le-Main, Germany
 
2001
Casa de las Americas, La Havane, Premio de Fotografía Contemporanea, Cuba
 
2000
Maison des cultures du monde, Berlin, Germany
 
1999
Wuerttembergischer Kunstverein, Stuttgart, Germany
 
1998
Musée de l'Elysée Lausanne, Centre photographique de Skopelos, Greece

Sur le web