Le jardin
Partant de cette relation entre le corps et l’esprit, le couple d’artistes franco japonais et les deux architectes qui les accompagnent ont imaginé un jardin dont les allées forment l’idéogramme de l’âme : «Tamashi».
Le jardin propose des œuvres de papier réalisées avec l’écorce du mûrier. Seuls des végétaux utilisés pour la fabrication du papier ont été sélectionnés (bambous, chanvre, graminées, peuplier, papyrus). L’absence de fleurs concourt à accentuer l’effet vibratoire provoqué par les feuilles et leurs nuances.
Sérénité, apaisement, communion avec la nature sont les médicaments spirituels de l’âme. A l’inverse des jardins secs qui se contemplent de l’extérieur, dans ce jardin, la végétation protège le visiteur du monde et l’invite à une approche très originale du papier, à la fois à travers les œuvres et la végétation. Comme dans un jardin Zen, le gravier des allées symbolise l’eau de la rivière, en résonnance avec la vie qui passe. Trois bancs installés au centre du jardin et en périphérie des allées incitent les visiteurs à une pause contemplative.
Miki Nakamura utilise le liber de l’arbre, partie entre l’écorce verte et le cœur, c’est le réseau des canaux empruntés par la sève, la partie vivante de l’arbre qui permet à celui-ci de croître. Le travail de l’artiste met en évidence ce réseau qui devient la trame structurelle de ses créations.
orii : littéralement : « là où sont les oiseaux » est un portail traditionnel japonais ayant pour fonction la séparation symbolique du monde physique et du monde spirituel, chaque torii traversé lors de l'accès à un temple doit être retraversé dans l'autre sens afin de revenir dans le monde réel. L’artiste a déposé une offrande au pied du Torii comme symbole de l’âme qui s’échappe du corps.
Awa : les bulles. Présentées dans des bambous contemporains (tube en résine acrylique) l’installation des bulles est un rappel de l’importance de l’oxygène dégagée par les végétaux.
Les fleurs : les seules fleurs du jardin. Evocation de la fragilité et de l’impermanence.
Concepteurs
Hélène LE MERDY, architecte DPLG, Michaël RIPOCHE, ingénieur horticole, Jean-Michel LETELLIER et Miki NAKAMURA, artistes
FRANCE & JAPON
Hélène Le Merdy vit et travaille à Angers. Elle suit ses études à l’École d’Architecture de Nantes. Après avoir obtenu en 1995 son diplôme dont le sujet avait une orientation très paysagère, et collaboré à diverses agences, elle cofonde l’agence Bontemps-Le Merdy en 2009. Après une première participation au festival en 1998, sur le thème du Ricochet, elle renouvelle l’expérience en fédérant une équipe dont les acteurs possèdent une sensibilité autour du Japon, du papier et du végétal.
Miki Nakamura est née le 1er juin 1974 à Hiroshima. Après sa sortie de l'École des Beaux-Arts d'Osaka elle apprend les techniques de fabrication du papier pendant 3 ans. À la suite de cet apprentissage traditionnel elle voyage en Chine puis en Europe dans le but de trouver des méthodes plus adaptées à la créativité. C'est finalement dans l'atelier de Jean-Michel Letellier, rencontré au Japon quelques années auparavant, qu'elle va débuter un travail avec la fibre (écorce de mûrier) avant qu'elle ne soit transformée en pâte à papier. Depuis quelque années elle expose seule ou en duo.
Jean-Michel Letellier est né le 8 janvier 1954. il vit et travaille à Trélazé (Angers). En 1997, il décide de partir au Japon pour apprendre la fabrication du "washi" (papier japonais), en 1999 il obtient la bourse du Ministère des affaires étrangères pour la villa KUJOYAMA à Kyoto. En 2001, il installe son atelier en France et commence par réaliser des grands formats de plus de 4m2. Lors d'un de ses nombreux retours au Japon il découvre une méthode qui lui permet de dessiner avec la pâte et commence une série de papier sur le thème du végétal où la feuille se prolonge dans un entre lac de rhizomes.
Michaël Ripoche vit et travaille dans la région d’Angers. Il suit des études d’architecture du paysage en Angleterre et à Angers. Diplômé de l’ENITHP (École Nationale d’Ingénieur des Techniques de l’Horticulture et du Paysage d’Angers) et d’Infographie Paysagère du Centre de Formation Professionnelle Florian, il cofonde, en 1998, l’agence Vu d’ici spécialisée dans les études de territoire et d’impact, aménagements paysagers et jardins.
