城堡图书室和城堡老公园
16. 帕斯卡·龚维尔
"Livres" 和 "Ceux de 14"
published at 18/12/2020
书籍 (LIVRES)
灵性、记忆和意义是帕斯卡·龚维尔在这件既神秘又深邃的作品中想要表达的核心内容。他的作品着重探讨如何留下印记、拒绝遗忘。作品与一切逝去的人或事物保持着特别的联系。这位艺术家通常喜欢用结晶的工艺进行创作：将熔化的玻璃浇筑在物体上，逐渐地，书籍或木质雕塑原有的材质被灼热的熔液侵蚀，如同发生某种质变，某种奇妙的炼金术，令文字的灵魂在这个过程中凝固、永恒。
“结晶逝去的书籍”是用玻璃熔液摧毁书和其中的内容，玻璃熔液会一点一点地取代书的存在。结果是诞生出一件幽灵般的物品，一件承载着玻璃化记忆的结晶作品。书被烧焦的残骸占据了雕塑的核心，成为它的灵魂。
在帕斯卡·龚维尔的作品中，关于印记、痕迹的主题无处不在，这是与战争、摧毁和抵抗有关的印记。“他经常使用印记和复制工艺，以如蜡、金属或玻璃之类的材料为载体，揭示历史留下的痕迹。在玻璃工艺师的协助下，他通过蜕变的方式，创造了书籍的复本，与此同时摧毁了原物。冷却后，剩下的是书的玻璃复制品，它们被永远凝固，在作品的材料中保留着原书的痕迹和被火摧毁的痕迹。这些碎片让人不禁联想到无数被独裁者焚烧的图书馆。”
城堡中布罗格利（Broglie）公主的图书室在1957年的火灾中化为灰烬，而正是在这间图书室中，帕斯卡·龚维尔将展出这些被火结晶的书籍，就如同逝去书籍的某种神秘再现。
树桩 (CEUX DE 14)
此外，艺术家还以凡尔登战役战场上的树桩为材料进行创作。这些树桩有的被涂上了墨汁，有的被玻璃化。震撼有力、饱含错综记忆的树桩在观者心中留下深刻、强烈的烙印。
“树桩是富含深意和广度的物体：它不仅有根系，还有枝茎。它将一切能量吸取在体内，然后将其分散在树干中，分散在如触角的枝头上，如满是针刺海胆的树冠间。它生机勃勃、密密丛丛的繁乱枝茎象征着动态的生命，而它矿化的、化石般的黑色外表又呈现了静态的生命。极富图形感的树桩是一件精雕细刻的珍贵装饰品；而它粗糙、贫瘠、撕裂的质感足以令其成为巨大的碎片，犹如大洪水灾难后的残骸。树桩作为为生长提供养料的有机体，是必不可少的，但若把它当做雷击后的残骸，则是可有可无的。生长于土地上的树桩是和谐而顺理成章的，而陈列在其他地方的树桩则显得荒谬而莫名其妙。树桩是时间的有机量化，因为它承载、记录了树木的酝酿与成长。但它又是一缕空间，雕琢的基座，终将开花结果的树木对空间占据的具象写照。”乔治·迪迪·哈伯曼（Georges Didi-Huberman），《居所、树桩——艺术家的姻缘》（La demeure, la souche, apparentements de l’artiste），1999年。
艺术家简介
帕斯卡·龚维尔
法国
帕斯卡·龚维尔于1957年出生在蒙德马桑（Mont-de-Marsan）一个艺术家家庭中。作为造型艺术家、作家和导演，他认为自己的艺术创作是对建筑、童年、历史、身体和时间的考古。他喜欢用玻璃、蜡之类的材料进行创作，因为它们承载了逝去的岁月、光线和挥之不去的历史痕迹。1987年，当他居住在波尔多时，他将玻璃板覆盖在自己公寓房间的木板上，由此诞生了“Appartement de l’artiste”（艺术家的公寓）系列作品。1989年到1990年间，他成为罗马美第奇别墅的驻场艺术家。1992年，他在波尔多当代艺术美术馆（CAPC）举办了第一次重要的个人作品展。1997年，他受哲学家乔治·迪迪·哈伯曼的邀请，与朱塞佩·彭内（Giuseppe Penone）、曼·雷（Man Ray）、阿兰·弗莱舍（Alain Fleischer）等人一起参与了蓬皮杜艺术中心题为“L’Empreinte”（印记）的展览。乔治·迪迪·哈伯曼为他撰写了多部著作（Les Editions de Minuit出版社），并与他合作举办了多次展览。2002年，他创作的“纪念1941年-1944年在瓦莱里昂山被处决的抵抗者和人质纪念碑”奠基落成（法国抗战博物馆，叙雷讷）。这件作品是在罗贝尔·巴丹泰（Robert Badinter）的提议下，由法国国防部委托他创作的。战时，死刑犯在被处决前关押在小教堂里，，帕斯卡·龚维尔在这座小教堂前竖起了一口铜钟（2,70 x 2,18米），上面铭刻着死者的名字。作为该创作的延续，2003年，他导演了纪录片“Mont Valérien, aux noms des fusillés”（瓦莱里昂山，以被处决者的名义）。
2007年，在卢森堡现代美术馆（Mudam）举办的题为“Lamento”（挽歌）的展览上，他展出了受标志性新闻图片启发而创作的蜡雕：根据乔治·梅里隆（Georges Mérillon）的照片，创作的“La Pietà du Kosovo”（科索沃怜子图，1999-2000）；根据霍辛·扎乌拉（Hocine Zaourar）的照片，创作的“La Madone de Bentalha”（阿尔及利亚圣母，2001-2002）；根据塔拉勒·阿布·拉赫迈德（Talal Abou Rahmed）的视频截图创作的“La Mort de Mohamed Al Dura”（穆罕默德·杜拉之死，2002-2003）。这些雕塑在联合国、蒙特利尔、瑞士和意大利被广泛展出。同年，他出版了有关约瑟夫·爱泼斯坦（Joseph Epstein）的传记。约瑟夫·爱泼斯坦生前是巴黎共产主义抵抗运动的领袖，于1944年在瓦莱里昂山被处决。
2008年，他为圣吉尔达斯-德布瓦修道院（Abbatiale de Saint Gildas des Bois，大西洋卢瓦尔省）创作了一系列彩绘玻璃。此后，2009年，在巴黎大皇宫举办的“艺术的活力”（Force de l’Art）当代艺术展期间，他展出了一件宏伟的水晶雕塑作品：“Le Temps scellé : Joseph Epstein et son fils”（封印的时光：约瑟夫·爱泼斯坦及其子）。他还导演了纪录片“Joseph Epstein : bon pour la légende”（约瑟夫·爱泼斯：生命写就的传奇）。经过四年的潜心研究，他发表了新传记“Raymond Aubrac : résister, reconstruire, transmettre”（《雷蒙德·奥布拉克：抵抗、重建、传承》，Seuil出版社，2011），并为雷蒙德.奥布拉这个人物拍摄了两部纪录片两年后，他的自传故事“La Constellation du Lion”（《狮子座》，Grasset出版社）问世。2014年，他参加韩国釜山双年展和在意大利特伦托和罗韦伦托现代与当代艺术博物馆（Musée d’art moderne et contemporain de Trente et Roverento）举办的题为“La Guerre qui vient n’est pas la première : 1914-2014”（即将到来的战争不是第一场战争：1914-2014年）的群展。
2016年，他参与在国立网球场现代美术馆（Jeu de Paume）举办的跨领域艺术展“Soulèvements”（崛起）。这是一个特别的年份，法国驻阿富汗大使馆向各界发出邀请，以纪念15年前被塔利班摧毁的巴米扬大佛。帕斯卡·龚维尔与ICONEM公司携手发起一个艺术项目。这家公司擅长在冲突区域的考古。借助无人机技术，他扫描了巴米扬的所有悬崖，并允许国际科学界自由免费访问这些图片。他用一台高精度设备描绘出那些创作于大约1600年前的珍贵古迹雕像的“摄影印记”。
2019年，埃里克·杜邦画廊（Galerie Éric）为他举办个人作品展：“Trois arbres”（三棵树）。通过围绕奥斯威辛集中营五号火葬场的桦树皮、被广岛原子弹辐射烧焦的樱桃树和亚美尼亚十字架石生命之树的创作，帕斯卡·龚维尔尝试透过对家庭、文化、历史的考古，想象什么能够幸免于人类在近代以来所做的破坏。
